我懷疑，是我沒有人性，還是我沒有這段集體回憶，定抑或，這真是一部不堪入目的作品？看罷《阿信的故事》後，我和友人粗口橫飛之聲絕不遜於早幾天觀看的《真愛潛行》，甚至生怕「年度最佳爛片」《天機：富春山居圖》會因此被踢出最爛五大。我的確沒有看過《阿信的故事》劇集，抱著零認知的心態來看這部電影版，真的看得無名火起。電影版近乎每一秒鐘都要告訴觀眾，阿信有多慘絕人寰、她的遭遇是何等無天理，全片近乎毫無鋪排可言，總之每一秒鐘都要堆砌一個喊位給觀眾，劇情之突兀完全叫人看得打冷震。我明白《阿信的故事》電視版是一部長劇，電影版雖然只選取了主角的童年來敘事，但明顯只是把電視版的精華濃縮，選取了最煽情的部份無限量擴大，亂放催淚彈。最終，電影版《阿信的故事》只不過將一堆連貫性不強的煽情位強行拼湊在一起，對於未看過原作的觀眾，非但完全 感受不到其遭遇有多「悲壯」，甚至發出陣陣強烈的恥笑聲。也許，友人說得對：這部電影不是拍給我們看的。
阿信生於鄉村的一個農民家庭，由於家境貧窮，又無糧餉交給地主，阿信被迫當上富戶的家僕來養家，可是，她當上家僕的生活苦不堪言，令阿信毅然逃走，並得一獵人收留，教她讀書寫字。可惜，好景不常，經歷一場大變後，阿信又得回歸留離失所的生活，最後，阿信來到了加賀屋，懇求主人收留她當家僕，沒想到，阿信卻要面對一個嬌生慣養的少主．．．
雖然我沒有看過，但我也知道電視版《阿信的故事》當年所造成的轟動程度，以全長近三百集去描寫阿信的一生。也許，作為一部電視劇，《阿信的故事》再煽情催淚也好，都有其基本的鋪排和伏線，用以帶動整段人生的故事，惟電影版即使只選取了阿信的童年時代，但礙於片長局限下，整個故事看來全無鋪排，強行把一堆雜亂無章的支線炒成一碟，結果煽情不來，反而惹來陣陣恥笑聲。
電影開場還未夠十分鐘便安排大量生離死別的情節，不怕你招架不來，只怕你喊不出！
無論有沒有看過原作也好，哪管這部《阿信的故事》在大家心目中地位有多經典也好，也得承認電影版拍來急就章，完全難以言之成理，看來更覺非常「火滾」。電影版在開場不足一分鐘內便馬上要大放催淚彈，在觀眾還未完全投入故事以前，這個處理手法完全叫人招架不來，只覺劇情在無中生有，刻意要觀眾流淚。劇情發展下去，近乎每秒鐘都要來一個煽情位，劇本操之過急，務求盡快讓阿信的悲慘故事入戲，便安插了大量非常突兀的劇情加以充撐，叫阿信還未出發當家僕前，不足十分鐘的劇情已有數之不盡的喊位。也許，看過原作的觀眾會有感覺，但對於沒有看過原作的觀眾，這種零鋪排只顧亂放催淚彈的劇情，實在叫人看得極其反感。
到了劇情正式入戲，阿信無論去到哪裡都要遭逢不幸，無論順境或逆境都要安排大類煽情位，叫電影達到半分鐘一小喊、一分鐘一大喊的節奏，沒多久便要死一個人、沒多久便要被人侮辱、沒多久便要生離死別。我相信電視版在有足夠時間鋪排下，理應會拍得更細膩，惟電影版不顧一切，只求將原作的喊位胡亂串連，叫電影看來全無劇情可言，不斷挑戰著觀眾的忍耐力。
在嚴重缺乏鋪排的情況下，電影的轉折位非但令人難以理解，局部情節更覺匪夷所思
我不知道電影版是刻意向原作劇集致敬，還是其手法真有點問題，本片的鏡頭往往用上了非常俗套的手法去敘事，那些可有可無的慢鏡、不斷重覆的呼叫式對白，在今天看來實在不合時宜，也令人毛骨悚然。至於在劇情交代嚴重不足，而劇情轉折也操之過急下，《阿信的故事》後半部的劇情發展非但難以令人想像，更完全叫人投入不來。無論是阿信母親的遭遇、其祖母的下場等等，在劇情缺乏鋪排下，從阿信的心境，或是其身邊人的遭遇也難以理解。此外，故事硬銷的那種不向命運低頭、凡事絕不放棄的態度，在離奇的劇本安排下更被嚴重扭曲，尤其是阿信面對祖母下場的一段，更叫人看得無名火起，甚至已超越了婆媽和煽情的程度。
電影完結時以一個長鏡拍阿信的故事作結，結束描寫阿信童年的故事，令我相信本片若要拍成超過「三部曲」的篇幅，也絕不問題。可是，從網上來看，單是其童年已拍得不知所謂，故事往後的篇幅似乎更難拍，假若往後的故事還是不顧一切只求煽情，生硬地把一切劇集的煽情高潮位拼湊，效果理應更難看。雖然，這部用以「集體回憶」的電影可能真的不是拍給我看，但始終非每部劇集都能硬去濃縮拍成電影。印象中，近年翻拍成電影的日劇故事如《太陽之歌》、《一公升眼淚》，或劇集不算長篇、或本身有原著作根基，效果都尚算不俗。若刻意翻拍一部經典長劇卻不後天作出改動，始終得一不能想二，強行重現原作的精華，只會令翻拍的效果不堪入目。
濱田茲音真摯動人的演出，令《阿信的故事》不致成為一部一無是處的電影
坦言，我看這部《阿信的故事》是捱著看的，而全片一眾演員非「喊苦喊忽」就是一副惡人相，演技並不算好得去哪裡。在一部全無看頭的電影中，演阿信的小演員濱田茲音則可謂是唯一亮點。她在片中由頭帶到尾，演活了角色悲喜交集的一生，由於片中需要大量的感情波動，濱田茲音演來也手到拿來，既盡顯角色悲情的遭遇，同時又不失其年紀應有的稚氣。
總的而言，《阿信的故事》是一部失敗的改篇作品，對於沒有看過原作的觀眾，這兩小時相信是一回非常難捱的觀影過程。我相信原作《阿信的故事》在足夠鋪排下，理應有著起承轉合，達至應有的感人兼催淚效果，惟這部電影版卻只懂把劇集最煽情催淚的部份，刻意地拼湊在一起。在完全沒有任何鋪排和轉折下，電影開場不足一分鐘便要安排喊位，餘下的兩小時亦只看著小女孩怎樣遇上悲慘的遭遇，總之務求讓每一秒鐘都要充斥著喊位。可是，過火的催淚彈只讓劇情顯得相當突兀，非但難以令人哭出淚來，超乎想像兼嚴重脫節的處理，更惹來陣陣竊笑聲。
Rating：5/ 100
原文刊於此
「晞。觀影記事」Facebook Page
没有评论:
发表评论