編按：有傳劉進圖受襲與明報跟國際調查記者同盟 （ICIJ）合作揭露中共高層離岸資產有關，ICIJ發聲明譴責兇徒，獨媒將其翻譯如下：
劉進圖受襲，「國際調查記者同盟」感到震驚，並對能夠跟他合作偵查離岸公司秘密資產，感到自豪。以下為同盟總監Gerard Ryle的聲明：
「國際調查記者同盟（ICIJ）在得悉劉進圖受暴力襲擊後，感到震驚。劉進圖是香港報章《明報》前總編輯，而《明報》是（偵查離岸公司秘密資產的）伙伴媒體。我們慰問劉進圖及其家人，為他們祈禱，並希望當地警方能盡早緝兇。
不少人猜想襲擊動機。我們並未察覺有任何證據，把《明報》跟ICIJ合作偵查離岸公司秘密資產，連繫上是次襲擊。然而，這個猜想，反映很多香港媒體在一連串新聞自由受威脅下，感到實在的關注和憂慮。這次襲擊沒有一點理由毫不合理。所有公允的人，也應該感到憤怒。我們能夠跟一位勇敢的報章編輯合作，生產這麼重要的報導計劃，實在感到自豪。」
聲明英文全文及圖片來源：http://www.icij.org/blog/2014/02/icij-denounces-brutal-attack-ming-pao-editor
没有评论:
发表评论