聯署連結
由171個巴勒斯坦民間團體組成的「杯葛、撤資、制裁運動」（BDS Movement）發起聯署，呼籲全世界人民，嚮應日前由多位國際知名公眾人物發表的公開信，要求國際社會向以色列實行武器禁運以制裁「以色列的戰爭罪行及可能的反人類罪行」。聯署將在今年9月新任聯合國人權事務高級專員上任時，向其提交。
99名發起人中有6名諾貝爾和平獎得主，包括有份終結南非種族隔離政權的圖圖大主教（Desmond Tutu）。其他知識份子包括英國左派導演Ken Loach和殿堂級學者Noam Chomsky，而著名以色列猶太裔學者 Ilan Pappe和 Nurit Peled亦有加入公開信。
「杯葛、撤資、制裁運動」Facebook專頁
【公開信譯文】
在一次不人道而且不合法的軍事侵略中，以色列再一次將槍頭對準受封鎖的巴勒斯坦民眾，尤其是被圍城日久的加沙地帶。以色列對加沙的持續攻擊，已造成數以百計平民死傷，並破壞了民用基建，包括本來就極度短缺的健康部門。
以色列得以毫無代價地展開極具破壞性的軍事行動，要歸因於其他共謀的國家跟以色列的軍事和商業合作。
由2009起到2019年，美國將合共向以色列提供300億美元的軍事援助，而以色列每年的武器出口亦達到數以十億計美元。近年，歐洲國家向以色列出售價值數以十億計歐元的武器，歐盟更向以色列軍工業提供數以億計的研究撥款。
印度、巴西、智利等新興國家，雖然對巴勒斯坦人民的權利口頭支持，但與以色列的軍事貿易及合作卻在急速增加。
各國政府正在透過出入口軍備和促進以色列的武器研發，向以色列發出清楚的訊息──認可以色列的軍事侵略，包括其戰爭罪行以至可能的反人類罪行。
作為生產及出口軍用無人機的龍頭之一，以色列用以維持對巴勒斯坦數十年壓迫的軍事科技，正以「經戰地測試」之名推銷到全球。
國際社會與以色列的武器貿易和相關的跨國研究，令以色列可以更肆無忌憚地違反國際法例，並進一步強化以色列的佔領及殖民，以及對巴勒斯坦人民基本權利的制度性排拒。
我們要求聯合國和各國政府即時採取行動，針對以色列實行全面而且有法律效力的武器禁運，如同在種族隔離時代向南非實行的禁運。
所有與加沙的巴勒斯坦人民團結的政府，在以色列的軍國主義、暴行、肆無忌憚面前，必須由中斷與以色列的軍事關係開始。今天的巴勒斯坦人民，需要實際的團結，不是慈善。
公開信發起人中的6名諾貝爾和平獎得主包括：
貝蒂‧威廉斯（Betty Williams），北愛爾蘭（1976）
梅里德‧麥奎爾（Mairead Maguire），北愛爾蘭（1976）
阿道弗‧埃斯基維爾（Adolfo Pérez Esquivel），阿根廷（1980）
圖圖大主教（Desmond Tutu），南非（1984）
里戈韋塔‧門楚（Rigoberta Menchú），危地馬拉（1992）
喬迪‧威廉斯（Jody Maguire），美國（1997）
原文連結
聯署連結
「杯葛、撤資、制裁運動」有關軍事禁運簽名運動的資料包（英文）
另外，亦有組織發起聯署，要求歐盟停止資助以色列軍事研究，阻止歐洲人的公帑淪為殺人機器。
没有评论:
发表评论