我是一個在拉薩出生的藏人。1959年，我跟隨達賴喇嘛離開西藏，其後一直在這裡（達蘭薩拉）的藏族學校讀書。1975年，我開始在這家機構（注1）工作，一直持續到現在，足足有38年。
說起近期在西藏的兩場大火（注2），我們感到非常傷心。但仔細分析，火災發生的原因值得懷疑。首先，中國政府對在西藏境內的藏人施加很大的壓力，他們希望把我們的宗教信仰剷除，他們希望藏人變得像中國人一樣。就像你（指採訪者）剛剛提到的兩個地方：四川和雲南，本屬於藏區。我們稱「康」和「安多」而非四川和雲南。對於藏區的聖地，我們不使用中文名字。中國政府正試圖將居住在那些寺廟和附近的人們遷走，以在該地區修建管道和開礦。這兩個地區的居民進行了大規模的示威抗議，而中國政府的處理方法就是將很多人關入監獄。而且很多在這個地區的藏人是牧民，政府強行將他們遷移，使他們的生活方式發生了根本的變化。他們面對很多問題，失去了牲畜，搬到現代化的城市生活等等。關於火災，我懷疑這是有意為之，使得政府可以迅速解決問題。
中國政府的治藏政策非常嚴格，而且通常都與我們的信仰相悖。中國人沒有宗教信仰，他們說那是毒藥。但是對我們藏人來說，這是代代相傳的，存在於我們的骨血里，要剷除我們的信仰非常困難。我猜測這次大火是故意造成而非意外發生的，雖然我不可以百分百肯定，但是中國政府確實是有清理這個地區的意願。製造大火是遷移居民和消除寺廟最快的方式。寺廟是我們藏人主要進行社會活動（如：教育）的地點。政府頒發了很多新政策來降低寺廟的影響力，例如：十八歲以下的人不可以進入寺廟學法；超過十六歲的僧尼禁止留在寺廟內，對於這些人來說，寺廟就是他們的家，從他們開始學法的那一刻起直至他們過身。政府並沒有權力實施違背我們信仰傳統的規定。
採訪者：Phunstok先生，請問你有沒有一些信息想傳達給身處西藏境內的藏人？
Mr. Phunstok：絕大多數的藏人還身處於西藏境內，只有很少一部份人（少於百分之五）成功離開西藏，跟隨達賴喇嘛。而這些身處境內的藏人就是鼓舞我們的力量，無論我們做些什麼，都是為了他們。儘管中國政府的政策極其嚴厲，但他們仍舊冒着生命危險，藉助很多非暴力的手段（如：自焚）表達自己的意見。自焚也是他們在高壓統治下最後的表達方式。他們試圖向地方政府和中央政府申訴，但並沒有人理睬他們的訴求，所以自焚成為他們最後的手段。我們想對境內的藏人說，無論你們需要何樣的支持，都可以向我們尋求幫助，我們會用盡全力來幫助你們！
採訪者：最後一個問題，請問您有任何想對中國政府，或中國人，或國際社會表達的意見嗎？
Mr. Phunstok：對於中國人，我認為他們的所作所為是出於對真相的無知。我覺得很多受過教育的年輕人是站在我們這邊的。對此我並不是說他們附和哪一立場，而是當他們知道真相後，他們選擇真相。真相才是最強大的武器。對於中國政府，我認為他們必須明智地對待真實情況。在過去的六十年中，他們嘗試了各種各樣的方法改造藏人。
起初，他們試圖通過幫助藏人修建房屋，引入現代化的生活等類似手段。而後當他們發現這些溫和的方法沒有作用，便開始了非常苛刻和嚴峻的方式來對待藏人。無數藏人被關入監獄。現在是時候中國政府要認清真相了，從外在來說，他們可以肆意妄為做任何事，但是他們無法改變藏人的靈魂和內心。如果政府不改變治藏政策，不改變他們對待藏人以及中國境內其它少數民族的人的態度，事態只會向更壞的方向發展。
我懇請中國政府要明智對待真相，這樣他們也可以獲得來自國際社會的聲譽和尊重。我們也非常理解在中國政府強權統治下的中國人，即使他們有很多的情感和想法，但卻很難表達。我們與在海外的中國人談話，他們表達了自己真實的心聲。他們也認為中國政府並不傾聽人民的聲音，不理解人民的情感。近期我們也增加了與這些海外中國人的溝通，情況正在改善。有很多的中國學者瞭解藏人的情況，也支持我們。
對於國際社會，我們現在之所以還可以為藏人奮鬥，全因他們的幫助和支持。從政治角度來說，因為中國政府強大的經濟實力，很多國家政府心底裡的態度並不可以表達出來。在政府層面有統一口徑，但如果你與他們單獨交流，便會知道他們中大部份人對於藏人有很強烈的情感。在國際社會中，沒有任何一個政府承認西藏是一個獨立國家，或者承認西藏流亡政府代表全體藏人（包括那些中國境內的藏人），這也是因為中國政府的壓力。非常明顯，每一次達賴喇嘛出訪，中國政府都會對其要訪問的國家施加壓力，最終導致該國拒絕達賴喇嘛的來訪，即使達賴喇嘛的目的只是非政治的。
現在西藏境內的情況非常嚴峻，境內藏人們在承受很大的苦難，有125位藏人甚至訴諸自焚這種極端痛苦的方式來表達他們的訴求。在1963年，有一位越南僧人自焚引起了全世界的關注。但在西藏，這125位藏人沒有獲得任何一方的回應。人們漠不關心的態度令我們感到非常傷心，我們希望大家可以達成共識，瞭解真相，從而解決真正的問題。
注：
1. Tibetan Children's Village School （TCV）西藏兒童村
2. 2014年1月9日，四川甘孜州色達縣（康北）五明佛學院覺姆(尼姑)經堂後方紮空(僧舍)大火；2014年1月11日，雲南省迪慶藏族自治州香格里拉縣（康杰塘）的獨克宗老城突發火災。
没有评论:
发表评论