近來對討論烏克蘭局勢的需求相當緊張，但華語世界的譯文廖廖可數，致使大家缺乏討論的資源。另一邊廂，筆者察覺本港對運動的主流輿論出現嚴重偏差，一些以「本土派」自居的人士，為求宣揚已見，不惜對運動欲蓋彌彰，指鹿為馬。本人遂於日內閱讀了海量的外電，並嘗試透過自行組織和翻譯，給予大家一個關於烏克蘭「民主運動」為表，極右法西斯冒起為實的圖像。期望能借此增強大家討論的基礎。
新納粹主義政黨——「全國自由聯盟」
上述圖案令你聯想到什麼？答案呼之欲出。事實上，此圖案為目前基輔「解放廣場」上，佔主導地位的極右法西斯政黨「自由黨」（Svoboda）的舊黨徽，後來因避嫌（與納粹黨徽太相似），而轉用一個手掌圖案作黨徽，但仍逃不出「軍禮」的影子。黨主席Oleh Tyahnybok曾公開指「德國人、猶太狗（Kikes）和其他垃圾（scum）正在奪取烏克蘭」，他本人亦曾被拍下進行納粹敬禮的照片。
(圖為「全國自由聯盟」主席Oleh Tyahnbok被拍下敬納粹軍禮的照片)
目前其印有其黨徽的黨旗基本上佔據基輔市每個角落，他們並成為議會上的第四大黨，坐擁450個議席中的36個。這群目前在廣場上主導的極右群體，除了被發現冒充警察，配有正式槍械以外，還被發現帶上疑似納粹臂章。而且他們蹤跡神秘，大部分武裝黨員會佩帶面罩之類，不常露臉（如標題圖片）。
(圖為烏克蘭民眾拍下，由新納粹成員喬裝而成的「警察」)
在這群「暴徒」手持的自製盾牌中，大多塗上一個白底黑圈的圖案，並寫有「14」和「18」兩個字樣。這些是新納粹常見的口號，「14」意指「我們必須保衛我們白人孩子的未來和生存」；而「88」即是HH的代號，亦即「Heil Hitler」（希特勒萬歲！）。此兩組數字的口號沿於一名David Lane的極右白人至上主義者，他同時也是1983年美國極右組織「The OrderZ」的創辦人，主張白人至上之餘，曾策劃並最終謀殺持異見的電台主持。
(圖為寫上「14」、「88」的極右組織盾牌)
由三大法西斯政黨完全控制「運動」
(圖為新納粹組織「Right Sector」的紅黑旗海)
另一個在廣場上佔絕對主導地位的，是另一新納粹組織：The Right Sector（Пра́вий се́ктор, Pravyi Sektor）。此組織的旗海，亦僅次於「自由聯盟」，並遍佈整個廣場。其紅黑色的旗幟，原為二戰期間，為納粹效力和作戰的烏克蘭傀儡軍團（Ukrainian Insurgent Army, UPA）的旗幟，其直接受納粹供養與指揮。其於1943年曾在Volhynia地區屠殺40,000-60,000名波蘭人、猶太人與共產黨人。在其效力納粹期間，亦協助納粹征服者屠殺30,000烏克蘭人，和900,000猶太人，其領導人為Stephan Bandera。
值得注意的是，目前在廣場上的Right Sector領導人，曾公開悼念Stephan Bandera，也曾與「自由聯盟」領袖共同慶祝納粹誕生週年，並參與2011年襲擊悼念紅軍和猶太死難者的活動。據報烏克蘭「反政府示威」以來，最少有3名猶太人被直接殺害，其中1名被兇徒以收藏在靴子裡的刀殺死，另外一些人被發現身上多處充滿刀傷。另外，有鑑於廣場上的新納粹對猶太人已造成極嚴重的人身安全問題，當局已取消今年的悼念猶太人屠殺活動。（年前新納粹阻止悼念活動進行的片段：http://www.youtube.com/watch?v=luG8hrhRURI）
美國獨立記者伊士曼（Tim Eastman）日前與部分廣場內的示威者的訪問中，亦聽到批評指三大右翼政黨在廣場上排拒異見份子，並且直接把守廣場與街角，用斧頭、木棍，甚至槍械軀趕廣場上的其他政治團體，包括無政府主義者。他們並配備比警察更精良的武器，至今已造成100名警察重傷和10名警察死亡；近日，新納粹甚至公然「拘捕」60多名基輔警察。
(圖為基輔警察被新納粹成員「拘捕」的畫面)
廣場上的三大政黨：「全國自由聯盟」（Svoboda）、由德國總理默克爾控制的執政黨，基督教民主聯盟（CDU）直接控制並有連繫的「祖國黨」（Fatherland Party）和UDAR是公開的極右政黨，此三黨的領導人公開在與政府談判的場合上亮相，並一直以「反對派代表」的姿態出現在鏡頭面前。「自由聯盟」領導人Oleh Tyahnbok的「踢走猶太狗」主張、公然攻擊女權主義者、共產主義者、猶太人、悼念納粹英雄、阻止猶太／紅軍紀念活動的行徑，是公開的秘密。然而「祖國黨」與UDAR的黨領導人並無因此彼此疏遠。在各方對對方政治立場知情的情況下，三人反而愈走愈近，並協調廣場上的作戰策略。
(（從左至右）「全國自由聯盟」領袖Oleh Tyahnybok，「祖國黨」領袖Arseniy Yatsenyuk和UDAR黨的Vitali Klitschko)
有朋友可能會看到，為何我提的廣場上「三大政黨」不包括Right Sector？原因是，右翼陣營內部也有自己的內訌，而Right Sector並未參與將「三大政黨」一樣的「正式」公關活動。反而，「自由聯盟」與「Right Sector」之間彼此排斥。然而，只要隨便google一下烏克蘭的圖片，都會見到到處充滿「自由聯盟」和「Right Sector」的旗海，反映他們在廣場與運動上的絕對主導地位。
美國鼓勵下成長的新納粹
此外，有相當充分理據顯示，美國在直接主導上述法西斯的行徑，並參與在「反對運動」之中。早於2月14日，一段曝光的電話錄音，原本錄下美國國務院助理秘書Victoria Nuland在與美國駐烏克蘭大使Geoffrey Pyatt討論「烏克蘭前景」時，提過「去他的歐盟（fuck the EU）」和多次提及「三大政黨」的領導人物，以及上司直接指導下屬「三巨頭」在這場暴動中的「必要職責」。美國官方就「Fuck the EU」一言論而道歉，直接證實了相關通話的內古。
此外，在更早的時份，美國共和黨參議員麥凱恩（John McCain）曾於12月15日（當時亂局已起）時，於烏克蘭造訪新納粹領袖Oleh Tyahnybok，而當時他已是個不折不扣，人所共知的新納粹份子。值得注意的是，在麥凱恩造訪期間，他們曾在新納粹的紅黑旗刺進行合照，而這很難令人相信是「美國政客的一時大意」。
(圖為麥凱恩去年拜會Oleh Tyahnbok時拍下的照片)
最後，值得特別留意歐美媒體筆下，塑造的「民主鬥士」的真正「民主特質」。在西部幾個宣佈「獨立」，並由上述新納粹組織控制的省份中，他們公然實施黨禁，並宣佈其他政黨的黨徽為違法，這其中包括了共產黨，以及總統阿努科維奇所在的執政黨。他們同時宣怖共產主義符號為非法。但卻讓紅黑的納粹旗在全城飄揚。而就在奧巴馬鼎力支持的「民主鬥士」在迫害猶太人之際，他本人卻在近日的悼念猶太人活動中發言指「我們絕不能忘記歷史」。
關於新納粹政黨的部分就說到這麼多。之後還會有關於歐盟對烏克蘭提出的實際條款，及其對烏克蘭與歐洲經濟格局的實際利害，以及指出在全球形勢下，包括中東、泰國、拉丁美洲在內的同步「反對派運動」之間的相關性。
小弟非什麼專家，只是最近肯強迫自己閱讀海量的外電。除了證明本港一些派別的人是為懶人，不願接觸世界的真相；也證明他們只為攻擊對家而大肆抹黑，顛倒是非。期望上述有限的外電翻運綜合與整理，能成為大家理性討論的基礎和資源。
資料來源：
Ukrain Crisis : Footage Emerges of police 'hostages'. BBC NEWS EUROPE.
(http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-26282425)
Argue, Steven."Ukraine : U.S. Backed Rioters Burn Central Kiev, Kill 10 Policeman, 26 People Killed. Santa Cruz IMC.
(http://www.indybay.org/newsitems/2014/02/19/18751263.php)
Argue, Steven. "Ukraine Holocaust Memorial Canceled Out Of Fear U.S. Backed Anti-Semites. Santa Cruz IMC.
(http://www.indybay.org/newsitems/2014/01/29/18749979.php)
Argue, Steven. "Ukraine : Leaked Phone Call Confirms U.S. Role in Planning a Future Coup Government". Santa Cruz IMC.
(http://www.indybay.org/newsitems/2014/02/09/18750532.php)
True Situation about Ukraine. (https://www.facebook.com/TruthfromUkraine/photos/a.1462094710680543.1073...)
Draitser, Eric. "Ukraine and the Rebirth of Fascism". Counterpunch.
(http://www.counterpunch.org/2014/01/29/ukraine-and-the-rebirth-of-fascis...)
Polityuk, Pavel. "Violent far-right organization drives agenda on streets of Kiev". The Daily Star.
(http://www.dailystar.com.lb/News/Analysis/2014/Jan-25/245199-violent-far-right-organization-drives-agenda-on-streets-of-kiev.ashx#axzz2tsW5SK2R" title="Violent far-right organization drives agenda on streets of Kiev Read more: http://www.dailystar.com.lb/News/Analysis/2014/Jan-25/245199-violent-far... (The Daily Star :: Lebanon News :: http://www.dailystar.com.lb) )
"Ten Pictures that show Ukraine's protests are filled with toxic Neo-Nazi groups".
(http://imgur.com/a/1ghhi/)
Floyd, Chris. "Masking Tragedy in Ukraine". Counterpunch.
(http://www.counterpunch.org/2014/02/20/masking-tragedy-in-ukraine/)
Schwarz, Peter. "Berlin and Washington foment civil war in Ukraine".
(https://www.wsws.org/en/articles/2014/02/20/pers-f20.html)
没有评论:
发表评论