CK 在〈放棄廣東話有因〉一文談到一位準備舉家移居外國的朋友，寧願孩子和香港沒有情感上的聯繫，忘記自己是香港人，因此不讓孩子學講廣東話 --- 孩子雖然仍在香港，卻只會說英語。為何不想孩子情繫香港？因為相信香港的環境會越變越壞，如果孩子將來仍然關心香港，便會多了一個不開心的原因；切斷了跟這個地方的感情連繫，孩子的人生會簡單和快樂一點。
CK 形容這個想法是『要為孩子「脫根」，讓他做個黃皮白心的「外國人」』，其實，更準確的形容是為孩子「杜根」（「防微杜漸」的「杜」），不讓根長出來；沒有在香港的根，就不必「脫根」了。然而，如果根已生，就算不是很深，也很難完全脫清，即使是到了天涯海角，也會想起只有在香港才吃得到的那碟地道的叉雞飯，也會因為香港出了隻狼振英而閉翳。
也許有人會問：「這些人那麼記掛香港、關心香港，怎麼不索性回香港居住？」這令我想像自己當年問偷渡來港、卻仍關心惠陽鄉下的老爸：「你那麼關心鄉下，怎麼不回去居住？」他可能會兜巴星過來，反問：「我返鄉下，帶埋你好唔好呀？」。人生的抉擇，可不能只考慮一個因素。
「脫根」難，「植根」同樣難。我兒子在美國出生成長，雖然家裏講廣東話，他到現在還能說能聽，也到過香港很多次，但他不覺得自己的根在香港，正如我不覺得自己的根在惠陽。我沒有向兒子灌輸「我是香港人」的觀念，因為他事實上不是香港人；就算我那麼做，也不會成功，因為「根」是要在香港生出來的，才可能到了外國仍然不斷。
我的香港根脫不了，但我絕不會引以為憾。
（圖為編輯所加，取自香港政府一站通網站）
原文刊於豪
没有评论:
发表评论